“She’s a cross between The Beatles and Brenda Lee,” a fan once said. But despite that, American audiences might not ...